春節(旧正月)連休中の中国語通訳・翻訳の手配についてのご注意UPDATE:2020.1.17

2020年1月24日(金)~1月30日(木)の1週間、中国では旧正月を祝う春節連休となります。 その間、稼働している通訳者や翻訳者が少なくなるため、お手配が出来ない場合や、納期までに時間がかかる場合がございます。恐れ入りますが、この時期の通訳や翻訳につきましては、お早めにご相談下 […]

映画『ジョーカー』にみる笑いの要素UPDATE:2020.1.10

大好きなバットマンシリーズで『ジョーカー』が映画かされるよと聞いてから絶対に見に行きたいと思っていた映画です。全体的な感想としては「笑えないけどいい映画だね」というのと、設定時(1980年代)のアメリカ文化がわかりづらい日本人目線で見てると、 「衛生局がストでゴミが回収されないっ […]

翻訳市場と翻訳エージェントの役割(と悩み)UPDATE:2020.1.10

翻訳市場の構成 現在、日本での翻訳の市場規模は2,500億円前後だと言われています。 ただ、この数字の正確な根拠がなかなか見つかりません。なぜなら、一言に「翻訳」と言っても、人によって定義が様々だからです。 「翻訳」を辞書で調べると   翻訳 ( 名 ) スル ① ある […]

PAGE TOP